If your Positions dropdown does not include the option to Select/Group Positions this means that the main manager has not set your manager permissions to include that. Please contact them directly about updating your permissions.
Note that when positions are added they do not automatically get included in any existing position groups. After adding a position, the position group must be edited to include it if needed.
select group/positions item under the position drop down menu